深耕法语翻译文学的宋学智教授*力作

中国翻译家、作家、教育家、美术评论家傅雷先生翻译作品的阐释

带你真正读懂傅译《艺术哲学》和傅译巴尔扎克作品的精妙

本书为“中华译学馆·中华翻译研究文库”系列丛书之一，于2020年12月正式出版。本书的作者宋学智教授从正、反立论两个侧面，从传统与现代两个维度，从中、西译论两个视角，透析傅译经典生成的内在动因，探索傅译经典生成的重要途径；在当代翻译理论和傅雷翻译实践之间建立互动，通过前者来探讨傅雷翻译活动、翻译思想和翻译精神中蕴含的现代性因素和永恒价值，通过后者来审视当代形形色色翻译理论“解释的有效性”，为开发中国翻译理论的现代话语机制抛砖引玉。

宋学智，南京师范大学外国语学院特聘教授，博士生导师。主要从事翻译学与法国文学研究，专著有《翻译文学经典的影响与接受》等。