钢铁是怎样炼成的（中英对照全译本）世界名著经典-中英对照系列-中英对半参照版式-学习鉴赏两不误--时代图书网-timesbook：北美网上购物——北美最大的中文图书,新华书店北美网，影视,音乐,百货，北美购书网，Chinese book store,在线销售，国语 vcd,国语 DVD,老电影,简体图书，北美网上书店,《汉语世界》，时代国际夏令营，国际文化交流网,times,tigercool,cool,time,chinese books magazines movies music。

该商品在普通购物车已经存在，还需要放入预订购物车吗?

继续放入|取消

您现在的位置：首页 - 图书 - 文学 - 双语读物

图书排行榜

1.我能做医生吗（
2.减糖真相抗老先
3.妈妈的格局（梁
4.如何是好“女性
5.你是我不及的梦
6.宫崎骏：啊！龙
7.四季森林：全4册
8.耶路撒冷三千年
9.双食记（黄磊张
10.探寻希腊人+探寻

暂无大图

钢铁是怎样炼成的（中英对照全译本）世界名著经典-中英对照系列-中英对半参照版式-学习鉴赏两不误

市场价：￥43.80
会员价：$21.90 VIP价：$21.02

作者：:[苏] 尼古拉·奥斯特洛夫斯基
出版社：世界图书出版公司
出版日期：2016年2月    ISBN：9787519205430
版次：1 版    印次：1 次
开本：32    页数：1     装帧：简装
商品所属分类：图书 - 文学 - 双语读物

	会员促销价： $20.80 (5% Off) VIP促销价：$19.97 (9% Off)
		7-10个工作日从新泽西发货，免运费，满$39免$3.99包装处理费。了解详情

	预订价： $14.89 (32% Off)
			9-12个工作日从新泽西发货，每笔订单不论金额多少，免包装处理费，只收取$6.99运费。此订购适合机构（如图书馆、中文学校等）或者一次性购买较多的顾客。了解详情

商品简介

编辑推荐

阅读文学名著学语言，是掌握英语的绝佳方法。既可接触原汁原味的英语，又能享受文学之美，一举两得，何乐不为？这套精选的中英对照名著全译丛书，未改编改写、未删节削减，且配有权威注释、部分书中还添加了精美插图。要学语言、读好书，当读名著原文。如习武者切磋交流，同高手过招方能渐明其间奥妙，若一味在低端徘徊，终难登堂入室。积年流传的名著，就是书中“高手”。本套丛书的英文版本，是根据外文原版书精心挑选而来；对应的中文译文以直译为主，以方便中英文对照学习，译文经反复推敲，对忠实理解原著极有助益；在涉及到重要文化习俗之处，添加了精当的注释，以解疑惑。读过本套丛书的原文全译，相信你会得书之真意、语言之精髓。

内容简介

《钢铁是怎样炼成的》是奥斯特洛夫斯基根据自己在战场上的亲身体验，所写成的一部自传体小说。故事主人公保尔?柯察金出生于贫困的铁路工人家庭，饱尝了生活的苦难，十月革命爆发后，只有十六岁的他就参加了红军，投入到战火之中。柯察金在战争中表现出钢铁一般的意志，强烈的爱国主义和对人民的无限忠诚，正反映了苏联第一代革命青年不怕困难、艰苦奋斗的大无畏精神，鼓舞了一代又一代有志青年去实现自己的理想。本书为中英对照，领略小说魅力的同时提升英语阅读水平。

作者简介

尼古拉·奥斯特洛夫斯基（1904－1936），前苏联作家，坚强的布尔什维克战士、共产党人。奥斯特洛夫斯基出生于工人家庭，1919年加入共青团，参加苏联国内战争，16岁战斗中身受重伤，23岁双目失明，25岁身体瘫痪，1936年去世，年仅32岁。

目　　录

CHAPTER 1 第一章~CHAPTER 9 第九章

中英对照全译本系列书目表

免费在线读

《钢铁是怎样炼成的（中英对照全译本）》：
“你们中间复活节前要去我家考试的那几个，站起来！”说话者是一个神父打扮的胖男人，脖子上挂着一条沉甸甸的十字架，怒气冲冲地瞪着全班学生。
他那小眼睛里露出凶气，严酷的眼神像是要穿透那6个学生一一4个男孩和2个女孩一一他们从板凳上站了起来，胆战心惊地看着这个穿着长袍的人。“你们坐下。”神父向那两个女孩子挥手说道．女孩们慌忙照办，松了一口气。
神父瓦西里从眯着的眼缝里死盯着剩下的那4个人。
“那么，我亲爱的小伙子们，到这儿来吧！” 神父瓦西里站起来，向后推了推椅子，走到挤作一团的4个孩子跟前。
“你们这些小无赖中间，谁抽烟？” “我们不抽，神父。”4个孩子都胆怯地回答。
血液瞬间涌上神父的脸。
“你们不抽烟？嗯，你们几个混账东西！那是谁把烟末放到面团里的？告诉我！我们倒要看看你们抽还是不抽！那么，把你们的口袋翻过来！快点，翻过来，我说！” 3个孩子开始把他们口袋里的东西掏出来放到桌上．神父仔细地检查口袋所有的缝隙搜找烟末，但是没找到任何线索，然后他转向第四个孩子，这是一个长着黑眼睛的小孩，穿着灰衬衣和膝盖上打着补丁的蓝裤子。
“你为什么像个哑巴似的站在那儿？” 那个孩子抛出一副充满怨恨的眼神，看了看发问者。
“我没有口袋。”他阴沉地回答，并用手摸了摸裤子两边的缝。
“没有口袋，嗯？你以为我不知道谁最有可能干这种无赖至极的坏事，把我的面糟蹋了吗？你以为我还会饶了你？哦，不，小子，这次你要为此遭殃了。
上回我允许你留在学校是因为你妈妈恳求我留下你，但是，这次我要解决你了。出去吧你！”他使劲揪住男孩子的一只耳朵，把他甩到走廊里，顺势摔上了门。
学生们静静地坐着，吓坏了。孩子们都不明白为什么保尔．柯察金被赶出学校。除了谢廖沙．勃鲁扎克，没人知道，他是保尔最要好的朋友。他看见保尔在神父家的厨房里把当地产的烟末撒在了复活节用的面团上，当时6个后进生正在厨房里等着神父过来检查他们背书。
保尔坐在教室门口最下面的一级台阶上沮丧地想，要是把这件事告诉母亲，她会说什么呢？他那可怜却又勤奋的母亲每天从早忙到晚地在税务官家里当厨娘。
泪水让他哽咽了。

购买该商品的会员还购买过以下商品

生活的艺术（全两册）中英双语珍藏版林语堂作品央视《朗读者》倾情推荐。林语堂中英双语独家珍藏版以英文写

在中国屏风上（中英对照全译本）毛姆，一个很会讲故事的英国作家，吸引了无数的读者，在他的小说世界里你定

吾国与吾民（全两册）中英双语珍藏版林语堂作品

21天精通素描随书附赠“21天计划打卡表”。21天，养成绘画爱好；3周课程，轻松搞定素描！简单易学的新人必读

英译中国现代散文选（三）

刀锋（中英对照全译本）“会讲故事的作家”毛姆饱含浓厚哲学意蕴的作品！值得学习与收藏

月亮和六便士（中英对照全译本）“会讲故事的作家”毛姆代表作！一部写给千万文艺青年的梦想之书！中英对照

英语经典散文翻译与赏析资深翻译家译析英语名家散文，历经十年积累，数年修改，字斟句酌、精益求精

陶瓷收藏入门百科

昆虫记（中英对照全译本）昆虫界的“荷马史诗”雨果、达尔文、梅特林克、罗曼罗兰、鲁迅等大师推荐

美丽新世界（中英对照全译本）

苏东坡传（全两册）中英双语珍藏版林语堂作品林语堂中英双语独家珍藏版以英文写作而驰名世界文坛的中国作家

大学·中庸（中华经典藏书·升级版）

直映拼音

睡谷传说英伦见闻录（中英对照全译本）

菊与刀（中英对照全译本）

牛虻（中英对照全译本）

儿童美术入门教程——国画

儿童美术入门——素描

英国文学名篇选注

相似商品

莎士比亚图书馆系列第	A01天哪，千万别飞出界	经典回声：呐喊（英汉	钱钟书英文文集
A01一力文库019－经济	莎士比亚十四行诗(中英	美国短篇故事125篇（英	中国经典名著故事系列
英诗经典名家名译21册	论语（中英对照·青少	A01品味英语幽默（中英	A02中国历代名人书信选

战略合作伙伴：中图在线中国图书对外推广网中国出版集团公司外语教学与研究出版社壹嘉出版

首次购物
·如何注册
·如何购买
·如何找到商品
·安全说明

付款方式
·支票付款
·信用卡付款
·现金帐户余额付款
·优惠券帐户余额付款

配送问题
·送货方式
·订单运输情况查询
·配送时间及费用
·全球配送

我的账户
·查看订单
·暂存商品
·优惠券帐户
·现金账户

售后服务
·退货服务
·换货服务
·缺货商品处理
·产品小知识

联系方式
·联系我们
·关于我们