阅读文学名著学语言，是掌握英语的绝佳方法。既可接触原汁原味的英语，又能享受文学之美，一举两得，何乐不为？ 

这套精选的中英对照名著全译丛书，未改编改写、未删节削减，且配有权威注释、部分书中还添加了精美插图。 

要学语言、读好书，当读名著原文。如习武者切磋交流，同高手过招方能渐明其间奥妙，若一味在低端徘徊，终难登堂入室。积年流传的名著，就是书中“高手”。 

本套丛书的英文版本，是根据外文原版书精心挑选而来；对应的中文译文以直译为主，以方便中英文对照学习，译文经反复推敲，对忠实理解原著极有助益；在涉及到重要文化习俗之处，添加了精当的注释，以解疑惑。 

读过本套丛书的原文全译，相信你会得书之真意、语言之精髓。 

 

《菊与刀》是鲁思·本尼迪克特最有名的作品，这本书是第二次世界大战接近尾声时，作者受美国政府委托，为解决盟军是否应该占领日本以及美国应该如何管理日本的问题，根据文化类型理论、运用文化人类学方法对即将战败的日本进行研究所得出的综合报告，她将菊和刀的矛盾关系作为象征，揭示了日本文化的双重性。本书为中英对照，领略小说魅力的同时提升英语阅读水平。

鲁思·本尼迪克特，美国著名文化人类学家、民族学家、诗人，代表作品有《文化模式》和《菊与刀》。她是20世纪初少有的女性学者，她和爱德华?萨丕尔提出最早的文化形貌论，认为文化如同个人，具有不同的类型与特征。她作品中提出的问题与关怀，至今仍受到人类学、历史学等学科的重视与关注。