编辑推荐
《汉译世界学术名著丛书:旧制度与大革命》由商务印书馆出版。
作者简介
作者：（法国）亚历克西•德•托克维尔(Alexixs de Tocqueville) 译者：冯棠
亚
历西斯•德•托克维尔（Alexis de
Tocqueville，1805-1859），法国政治家、社会学家和历史学家，1841年当选为法兰西学院院士。1849年出任立宪大会副主席何外交
部长。在拿破仑三世1851年政变后退出政界，从事历史研究和著述。代表作有《论美国的民主》、《旧制度与大革命》等。
冯棠
（1951-2001），1978年考入南开大学历史第世界史专业，获历史学学士。1982年考入北京大学历史系欧美近代史专业，师从法国史专家张芝联教
授，获历史学硕士。1997年至1998年赴法国普罗旺斯大学进修。曾任北京大学国际关系学院副教授。译著有西那斯《论特权。第三等级是什么？》、托克维
尔《旧制度与大革命》、富尔《文艺复兴》、多古尔《中世纪的生活》等。著作有《法国文化史》（合著）等。
目录
导言 《旧制度与大革命》影响史资料
前言
第一编
第一章 大革命爆发之际，人们对它的评论歧异
第二章 大革命的根本与最终目的并非像人们过去认为的那样，是要摧毁宗教权力和削弱政治权力
第三章 大革命如何是一场以宗教革命形式展开的政治革命，其原因何在
第四章 何以几乎全欧洲都有完全相同的制度，它们如何到处陷于崩溃
第五章 法国革命特有的功绩是什么
第二编
第一章 为什么封建权利在法国比在其他任何国家更使人民憎恶
第二章 中央集权制是旧制度的一种体制而不是像人们所说是大革命和帝国的业绩
第三章 今天所谓的政府管理监督乃是旧制度的一种体制
第四章 行政法院与官员保证制是旧制度的体制
第五章 中央集权制怎样进入旧政治权力并取而代之，而不予以摧毁
第六章 旧制度下的行政风尚
第七章 在欧洲各国中，法国如何成为这样的国家，其首都已取得压倒外省的重要地位，并吸取全帝国的精华
第八章 在法国这个国家，人们变得彼此最为相似
第九章 这些如此相似的人如何比以往更加分割成一个个陌生的小团体，彼此漠不关心
第十章 政治自由的毁灭与各阶级的分离如何导致了几乎所有使旧制度灭亡的弊病
第十一章 旧制度下自由的种类及其对大革命的影响
第十二章 尽管文明取得各方面进步，何以18世纪法国农民的处境有时竟比13世纪还糟
第三编
第一章 到18世纪中叶，文人何以变为国家的首要政治家，其后果如何
第二章 非宗教倾向在18世纪的法国人身上如何成为普遍占上风的激情，对大革命的特点有何影响
第三章 法国人何以先要改革，后要自由
第四章 路易十六统治时期是旧君主制最繁荣的时期，何以繁荣反而加速了大革命的到来
第五章 何以减轻人民负担反而激怒了人民
第六章 政府完成人民的革命教育的几种做法
第七章 何以一次巨大的行政革命成为政治革命的先导，其结果如何
第八章 大革命如何从以往事物中自动产生
注释
附录一 论三级会议各省，尤其朗格多克
附录二 1789年前后法国社会政治状况
译名对照表
文摘
（参
见《泰纳。其思想的构成》，安德烈·谢弗里荣著，巴黎，1932年；F.C.罗：《泰纳与英国》，巴黎，1923年；亦见A.奥拉尔：《泰纳，法国大革命
历史家》，巴黎，1907年；奥古斯坦·科尚：“大革命史学的危机”，载《思想与民主的社会》，巴黎，1921年。亦见亨利希·冯·西贝尔：“旧国家与法
国大革命”，载《小历史论文》，斯图加特，1880年，229页及随后几页。）西贝尔本人就是一个法国大革命重要著作的作者，在这篇论文中他分析了《当代
法国的起源》第一卷，也同样要读者参阅托克维尔的“名作”。（参见H.冯·西贝尔：《大革命史，1789—1800》，10卷本，斯图加特，1897
年。）西贝尔于1853年开始发表他的著作。
众所周知，泰纳《当代法国的起源》是受1871年法国战败和巴黎公社的经历所启发而作；与《当代法国的起源》相比，《旧制度与大革命》更偏重比较政治社会学研究。托克维尔对西方世界的普遍发展趋势进行预测，而泰纳则从法国社会的革命这一观点涉及主题。
1864
年，菲斯泰尔·德·库朗日的《古代城市》问世。这部著作带有《旧制度与大革命》的深深烙印。C.朱利昂在其宝贵的教材《19世纪法国历史学家文选》（第一
版，巴黎，1896年；我们根据1913年巴黎第七版重校本引用）中写道：“人们推测，菲斯泰尔·德·库朗日所受到的历史影响首先是孟德斯鸠的（政体的研
究），可能还有米什勒的，而更多的是托克维尔的影响（社会生活中宗教情感的作用）。《旧制度与大革命》对菲斯泰尔的才华有决定性影响不足为奇：在《古代城
市》中，我们将会找到同样的叙述方式，同样的归纳步骤，和同样的把书归并成两三个指导思想的愿望”‘91和随后几页）。在更后边的好几页，朱利昂重又回到
这个主题上：“在《古代城市》中，托克维尔的影响比米什勒明显得多。《导言》的标题本身：‘论研究骨代人最古老的信仰对于了解其典章制度的必要性’，简直
就是《论美国的民主》一书开头的翻版。《旧制度与大革命》一书的一大功绩是证明了1789年以后有多少过去的政治制度、习惯思想，在新法国依然存在，新法
国不知不觉成了君主制法国的概括遗赠财产承受人。
