《柏拉图全集》（刘小枫主编，华夏出版社）

1 收录柏拉图所有传世作品

遵循忒拉绪洛斯体例，包含35篇对话、13封书信、释词1篇和托名作品7篇

2 充分吸纳西方柏拉图研究笺注成果

依托伯内特的希腊文校勘本，参照西方古典语文学家的多种笺注本和西文译本

3 紧贴希腊语原文

译者均有过古希腊语文学训练，译文尽量贴近柏拉图作品原貌

4 兼具文学性和普及性

注重传达柏拉图作品的文学性和对话的口语特色

做了简要注释，扫除了阅读障碍

本版《柏拉图全集》由刘小枫教授主编，遵从西方学术界公认的忒拉绪洛斯体例，收录柏拉图所有传世作品，包括35篇对话、13封书信、释词1篇和托名作品7篇，分三卷出品：一卷为中短篇对话、书信、释词及托名作品，二卷和三卷分别为柏拉图的长制对话《理想国》和《法义》。 

本版《柏拉图全集》依托苏格兰古典学家伯内特的希腊文校勘本，并参照西方古典语文学家的多种笺注本和西文译本，充分吸纳西方柏拉图研究笺注成果。本版《柏拉图全集》由26位译者共同完成，译者均有过古希腊语文学训练，对所译篇目有专门深入研究，多数译者还曾就所译篇目撰写过博士论文，是基于研究的翻译。本版《柏拉图全集》译文紧贴希腊语原文，尽量贴近柏拉图作品原貌，同时注重传达柏拉图作品的文学性和对话的口语特色。译者对某些人名、地舆、诗文典故、语言游戏等做了简要注释，扫除了阅读障碍，提高了中译本的普及性。

综上，本版《柏拉图全集》是一套简明、可靠、可读性强的足本《柏拉图全集》。