大声把自己的想法说出来
柯倩华(中国台湾童书评论者)
这是一本很可爱又很实用的图画书,鼓励小孩在教室里大声把自己的想法说出来。文字与图画都洋溢着浓浓的日本风味,充满温柔的情意与纯真的趣味。读起来的感觉仿佛看到日剧里和蔼的老婆婆或热心的好老师,弯下腰,握着小孩的手,以温和而坚定的语气为小孩加油:“教室本来就是学习的地方,别害怕说错,别笑别人说错,尽管安心地举手,尽管安心地说错吧!”这种美好理想的情感氛围,使这本完全没有故事,而是以议论文叙述的图画书,出乎意料的有趣。
讲道理的内容却没有教条的沉重与枯燥,应归功于文字与图画在风格上的用心。文字作者莳田晋治教过小学、中学,又擅长写诗,充分掌握语言的艺术,模拟自然不造作的儿童语气,兼顾条理分明的论证结构。于是,一个又一个“在教室说错了没关系”的理由,便行云流水般穿梭在字里行间。活泼生动的文字诚恳表达了儿童的真感觉:“我感觉心脏扑通扑通,身体热烘烘,一站起来,脑子突然一片空白!结结巴巴地说了些什么,连自己都听不懂。”作者显然真正与小孩同一国度,因此没有高高在上、苦口婆心的教导,而是陪伴小孩的安慰与鼓励。
画家长谷川知子了解文字的需求,成功完成图文互补的任务。充满童趣的漫画表现,产生很讨喜的效果。更重要的是,每一幅画面都充满想象力和情绪,使每一页文字更有趣味和情感。虽然文字没有交代故事,图画却巧妙地虚构出戏剧化的情境,使画面里的无名人物成了现货的角色,使读者有了认同的对象。情境、情感加上幽默,让这本图画书非常好看。
本书的主题跟小孩与大人都关系密切。因为,说实话,在教室里什么有关系、什么没关系,可不是小孩自己说了就算。书名直接破题,让读者立刻产生直觉反应。有大人问:“为什么?在教室里随便乱说没关系吗?”有小孩问:“真的吗?真的可以吗?”说错话并不等于随便乱说,这点书里有解释。但小孩的质疑则逼我们回到现实。
想象和现实的落差,小孩心知肚明。头脑清楚的作者当然也知道。书末,作者鼓励小孩勇敢发问、勇敢表达,就算别人觉得奇怪,就算被嘲笑,“我们绝对不放弃!让我们来创造这样的教室吧!”
或许,也有可能,因为孩子大量阅读这样的童书,而且勇敢相信了,就真的创造出更美好的现实。
……