《百年战争记事（让娜的日记1418年）》由布里吉特·科朋编*、周春悦编译，讲述了：1418年，英法百年战争正酣。14岁的漂亮女孩让娜被父母送到比较安全的巴黎。然而她在那里并不安全：她的钱被偷，又受到一个“诚实的高利贷者”的保护。幸好一个好心的客栈主人收留了她。她和卖花女成了好朋友，并找到一份佣人的工作，开始了新生活。可是不久巴黎也不安全了，她又开始了四处逃亡的生涯……

我一个字接一个字地写，全神贯注，只是手在微微地颤抖。
今天晚上接待我的这家人住在一座漂亮的房子里，客厅的窗户被分隔成一块块玻璃方格。我进来的时候，男主人正在伏案写作。女仆把我推到壁炉前面，脱掉我的大衣，帮我烘干。啊，温暖的感觉真好！经过那一场风雨和惊恐，此刻我不禁流泪了。男主人再次召唤女仆，让她给我端来一杯热牛奶。
“这些满街乱窜的人真是没脑子。”他冷静地说，“英国人有什么好怕的呢？勃艮第公爵的士兵肯定会保护我们的！你看着吧，停战协议很快就要签订了。到时候你就能回家了。” 他的声音让人安心。我感觉好多了，仿佛老早就认识了他一样。我不知道自己哪儿来的勇气：马上要和他握手的时候，我问他我可不可以写日记。
他惊奇地看着我，那意思好像是：“怎么可能，一个像你这样的小女孩难道还会写字不成？” 我语气坚定地补充道：“我父亲是卢维埃呢绒店的老板。母亲让我接受了良好的教育。” 我可没提妈妈不会写字的事。至于爸爸呢，为了维持小店的经营，也就经常翻翻会计账簿。
老爷爷招手示意我过来坐下。我很怕他会站在我身后看我写字。还好没有！他坐在远远的地方，让我一个人清静。
我的手不再颤抖了。爬格子给了我力量。由于远离亲人，我急需把心中的秘密通过纸笔宣泄出来。我的爸爸妈妈啊，为什么你们要留在家里呢？为什么你们非要我离开呢？虽然我知道，英国国王亨利的军队正在一点一点地侵占诺曼底。就像去年那讨厌的坏疽慢慢吞噬掉奶奶的一整条腿一样。但是也许事情没那么严重，因为这家的男主人看起来并不对此担忧。
我发现他几次抬起头来看我。天色似乎渐渐变暗了。我一定是写了好久了。我得停笔了，人家对我那么好，我可不能得寸进尺。
晚饭后 假如有可能的话，我恨不得一直写下去，直到这场该死的战争结束再停笔。万一我遭遇不测，但愿父母能找到我的这本回忆录。希望会有人把这个本子交给他们。他们姓勒图尔纳，爸爸叫托马斯，妈妈叫玛丽，家住卢维埃城圣雅克教堂旁。我们家的店很气派，店门上方的牌子是一只金绵羊的样子。
而我，名叫让娜。我是圣马丁节那天出生的。今年是公元1418年。查理六世当政已经38年了，法兰西王国满目疮痍。