序 言 

金 星

舞 是有形的，是有魂魄的。作者给这部书起名为《半舞》，这让我很意外，但也在情理之中。我的自传书名《半梦》，来源于我的一个现代舞。《半舞》与我自传《半 梦》相吻合，恰好是我人生另一半。这个书名起得很好、很巧妙、很有诗意的韵味。回想我的现代舞艺术生涯，其实我的人生一半也就是一直演绎在迷离世界的“半 舞”之中。过去，人们始终是站迷雾的外面看我，始终着意于我的特殊改变性别的身份和婚恋生活，捕风捉影，简单认识站在雾语前面表象的我。

“半舞”的前面，只是我的影子。真实的金星，是隐形在这迷离“半舞”中的魂魄。难能可贵，当初我没有想到本来邀请作者随同欧洲巡回演出只是去旅游，随意看看欧洲风情。他回来后，却激情洋溢，写出这么一部让我惊异的书来。通读全书，我着实被感动了。

作 者文笔优美，在细腻描述欧洲风土人情的纪实内容里，对我的十个现代舞一一解读，颇有新意和见地，真是不容易！作者非舞蹈专业，却以一个作家的视角，运用文 学手笔，解析“海上探戈”，说真的，我的现代舞蹈艺术，是第一次这样被全面地解读，不必说是否解读出我全部作品的原意，单单凭着作者敏锐眼光的直觉，把此 次欧洲巡回演出的盛况，完整记录下来，我便非常感激。

我很佩服作者构思情节。短暂的一个月旅程，他巧妙地把欧洲人文风情与演出过程结合起 来，并细腻生动剖析我十个现代舞成因、艺术内涵，三个层面交织有序，互相辉映，耐人寻味。《半舞》是智慧的，富有灵气的。这不是因为它渲染了我的现代舞， 我才这样赞美它。这的确是一部很有才气的纪实文学作品。它不是走马观花式的纪实，所叙述文学语言准确，内容丰富，是有深度和禅意的。这符合我的思维逻辑。

我 的身世，过去很多人是戴着有色眼镜在观看我。说真的，我的现代舞蹈，在国内演出不多，因而，知道我最真实、最富有价值的现代舞艺术的人是不太普遍的。世间 有些事情非常蹊跷。你并非在意的地方，却意外获得广泛关注；而你真正有价值的艺术，却很少有人光顾。我无意中登台“非同凡响”和“舞林大会”，坐镇评委， 就事论事，随意评说，竟然引起人们瞩目。一时间，所谓冠名与我“毒舌”评委，名扬天下。

这好像是生活与我开了个玩笑似的。其实，我不过现场说了几句真话而已。算不上“毒舌”，应该是“药舌”比较合适。苦口良药利于病。听得进去的人，应该有所获益的。

自 从《半舞》描述欧洲之行后，我的现代舞在欧洲乃至世界一些比较有艺术地位的国家，都有着广泛的影响。这些年，我带领自己的舞蹈团，应邀到世界各地巡回演 出，反响非常好。目前，我们舞蹈团海外演出合约，已经安排到2016 年。这期间，有排练空闲，我才偶尔客串一些电视台的娱乐节目。这纯粹是业余的。

金 星的真正魅力是在《半舞》里。你如果读进去了《半舞》，你就会知道一个有血有肉的金星。现代舞，是我生命组合的最重要一部分，其次就是我的家庭和孩子。跳 完舞，我就回到家，与孩子平静地生活着。站立在舞台上，我是一个谜魅的舞者；回到家里，我是一个普通的母亲角色。我经常对媒体说，自己什么都看透了，不在 乎人们说什么了。这是我真实的想法。能看透人生，不是简单一说而得出的结论。你得炼狱般地把整个生命彻底颠覆走一遭，感悟后，才能得到结果。否则，一切看 透者，只是怨气的累积而致，其实他并没用真正看透。他的内心还有尘埃和垃圾。

活到今天，我不在乎人们说我些什么。因为我心底没有堆放任何怨和恨。我的内心装满了我的舞蹈艺术和我的可爱的孩子。那全是灿烂的阳光，一切的晦暗跟我没有任何关系。外面的世界，你愿意怎么评说就怎么说。说完拉倒，各走各的路就是。生活道理就是这样简单明了。