编辑推荐
译自美国兰登书屋1903年版《The Story of My Life》,忠实还原,纠正市场上多年的编译版本,还原真实不加工的海伦·凯勒。
1903年,海伦·凯勒的处女作《我生命的故事》出版后,引起了巨大的轰动,被誉为“世界文学史上无与伦比的杰作”,甚至将其和诺贝尔文学奖获得者吉卜林的《基姆》、卢梭的《忏悔录》同提并论。 这样一部伟大的著作,谁能想到,作者却只是一位21岁的盲聋女孩。 《我生命的故事》是一部自传体的著作,详细讲述了海伦·凯勒因一场疾病失去了视觉、听觉,但在安妮·沙利文老师的耐心教育下学会读书认字、认识世界,并以优秀成绩从哈佛大学毕业,*终成长为著名教育家及作家的故事,传递乐观、自强的海伦精神。 时隔113年,海伦·凯勒传递的乐观、自强的海伦精神依然得以流传,不论是饱受病痛折磨、为生活所苦的残障人士,还是身体健全的正常人,都能从中受到鼓舞,重获信心与希望。 内容简介
本书收录了海伦·凯勒14部作品中最为出名的三部:《我生命的故事》《乐观》《假如给我三天光明》。其中,《我生命的故事》译自美国兰登书屋1903年版《The Story of My Life》,忠实还原,纠正市场上多年的编译版本,还原真实不加工的海伦·凯勒。
《我生命的故事》出版于1903年,被誉为“世界文学史上无与伦比的杰作”;《乐观》是一篇哲理散文,发表于1903年,这正是海伦取得成就的精神支撑;《假如给我三天光明》1933年发表在美国《大西洋月刊》上,在这篇文章里,海伦用一种独特的方式,表达了对光明的渴望之情。 作者简介
海伦·凯勒 Helen Keller(1880-1968)
美国作家、教育家、慈善家、社会活动家。
1880年6月27日,出生在美国阿拉巴马州塔斯坎比亚; 19个月大时因猩红热失去视力和听力; 7岁,开始跟随安妮·莎莉文老师学习; 1900年秋,考入哈佛大学拉德克利夫女子学院; 1904年6月,以优等成绩从哈佛大学毕业,掌握英语、法语、德语、拉丁语和希腊语五种语言,更是第一个获得文学学士学位的盲聋人; 1964年,被授予美国公民最高荣誉——总统自由勋章; 1965年,入选美国《时代周刊》 “二十世纪美国十大英雄偶像”; 1968年6月1日,与世长辞,享年87岁。
一生共著有14部作品,代表作品: 《我生命的故事》 《我的人生秘诀:乐观》 《假如给我三天光明》 《我的老师》 《石墙之歌》 译者介绍: 陈晓颖 1975年出生。 北京林业大学商务英语系副教授。 英国巴斯大学口译与翻译专业硕士。 2011年获第八届CASIO杯翻译竞赛一等奖。 目录
VOL1:我生命的故事 1902年,海伦·凯勒的处女作《我生命的故事》出版后,引起了巨大的轰动,被称为“世界文学史上无与伦比的杰作”,甚至被誉为1902年世界文学上最重要的两大贡献之一(1902年文学上最重要的两大贡献是吉卜林的《吉姆》和海伦·凯勒的《我生命的故事》。——美国著名作家海尔博士)。可谁能想到,这样一部“世界文学史上无与伦比的杰作”的作者竟然是一位21岁的盲聋女孩。 VOL2:乐观 当人们为海伦·凯勒的毅力和睿智而感动,并惊异于她所取得的伟大成就时,人们不禁想知道支持她的力量是什么,那就是她的人生秘诀——乐观。海伦·凯勒说:“如果一个人拥有乐观豁达的精神,树立远大的目标,即可免于被恐惧束缚。” VOL3:假如给我三天光明 我是一个盲人,假如上天大发慈悲给我三天光明,我要拿这三天来做些什么呢?你可以一边听我说,一边设身处地想一想,如果你也只剩下三天的光明,你会做些什么?你可以想象一下,到了第三天晚上随着夜幕的降临,你将再也无法看见升起的太阳,你该如何利用这宝贵的三天呢?
译者后记
|