林本椿，福建师范大学外国语学院退休教授，美国衣阿华州晨边学院荣誉博士。长期从事翻译理论和实践，中国文化与翻译的教学工作。曾担任福建师范大学外国语学院副院长，中国译协理事，福建省社科联理事，福建省译协副会长，福建省外国语文学会副会长。

林丽玲，福建师范大学外国语学院硕士研究生导师，从事英语教学研究二十余年，主要研究方向为翻译。近年来参与多个国家社科基金项目，主持多项福建省“十二五”规划重点项目，并出版多本译著和教材，发表多篇学术论文。

正文

分类词表

附录一： 中国节日

附录二：中国称呼语

附录三：中国旅游景点名称

附录四：中国食品名称

附录五：部分中国历代名著名篇英文译名